Bir okulda Türkiye Cumhuriyetinin milli marşının Arapça okunması olayı tartışılıyor…

Bir ülkenin milli marşının bir başka ülkenin diliyle seslendirmek, o ülkeyi incittiği gibi,dili kullanılan ülkeyi de incitir Dostluk değildir, ayrıştırır çünkü.

Bazı türküler, şarkılar, şiirler vb. farklı dilde okunabilir. Bu bir kültür-sanat alışverişi olur. Ama milli marşlar şarkı değildir.

Her ülkenin milli marşı sadece kendi dilinin değil, kendi kültürünün milli bağımsızlık imbiğinden geçirilmiş manifestosudur. Kendisine özgüdür.

Kaldı ki bizim milli marşımızın bir özelliği de var. Bizim milli marşımızın dünyanın ilk zafere ulaşmış milli kurtuluş savaşının ateşinden çıkmıştır. Bu anlamda da bize özgüdür.

Ayrıca her ülkenin bir resmi dili vardır. Milli marşların resmi dilde söylenmesi milli dilin de özgünlüğünü çağrıştırır.

Bir milleti millet yapan beş temel öğe vardır:

• Aynı topraklar üzerinde yaşıyor olmak ya da coğrafi birlik (ki eğer bağımsız bir toprak ise vatandır.)
• Dil birliği: Aynı dili konuşuyor olmak.
• İktisadi yaşantı birliği: Bütünleşmiş bir pazara sahip olmak.
• Kültür birliği: Aynı kültürel kökten geliyor olmak.
• Ruhsal şekillenme birliği, yahut millet bilinci/milli ruh.

Bir ülkede farklı ırk, din ve kültürlerden topluluklar da yaşıyor olabilir. Onların tümü, vatandaşlık kavramı içinde yeralır.

Coğrafi etkileşim bakımından yakın diller, yakın kültürler, yakın yaşam biçimleri vardır, ama her ulusu ulus yapan öncelikle resmi dili ve onunla seslendirilen milli marşıdır.

Bir arap ülkelerinin milli marşını Türkçe seslendirsek eminim o Arap ülkesini (dostumuz da olsa) incitmiş oluruz. Dostluklar, farklılıkları sindiren bir zeminde kurulursa gerçek dostluk olur.

Güzelim ülkemizin nüfusu  içinde başta Kürtler olmak üzere Araplar da var, başka soylardan gruplar da var. Bunlar vatandaş kavramı içinde birlik oluşturur. Vatandaşlık kavramı, dil, din, ırk farklılığı gözetmez.

Milli marş ve bayrak bir ulusun varolma sembolleridir. Onlarla oynanamaz !..

Bu olay münferit bir olay olarak kalacak gibi, öyle de olmalı. Ama yine de resmi bir tepki almaması şaşırttı beni.